Estou no meio de mais uma jornada literária. Estou devorando o excelente livro Atonement, de Ian McEwan. Ele foi transformado num ótimo filme, chamado no Brasil de "Desejo e Reparação." Nome equivocado. Acho que quiseram tentar dar um nome estilo Jane Austen pra vender o filme e colocaram o "desejo"na história. Tudo bem, no livro (e no filme) há desejo. Há batatas também, e ninguém pensou em chamar o filme de "batatas e reparação."
Não quero contar muitos detalhes, basicamente mostra pessoas que têm sua vidas pra sempre transformadas por mentiras e mal-entendidos de uma criança, passando-se na época da Segunda Guerra (por sinal fora do período Janeaustense.)
Tudo isto para dizer que o assunto do livro é reparação, em inglês Atonement. Quando usamos como termo teológico traduzimos como expiação. É a idéia de pagar o que era devido, reparar uma falta cometida. Como o que Cristo fez em lugar dos seus, pagou a dívida eterna para com Deus.
Reparação é o tema central do livro, e é de quebrar o coração. Muito boa leitura! Muito bom filme! Valem os dois!!
Nenhum comentário:
Postar um comentário